TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chronométreur suppléant [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reserve timekeeper
1, fiche 1, Anglais, reserve%20timekeeper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alternate timekeeper 2, fiche 1, Anglais, alternate%20timekeeper
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
He records times which are considered only when one ore more of the Official Timekeepers' watches fails properly to record the time. 2, fiche 1, Anglais, - reserve%20timekeeper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chronométreur suppléant
1, fiche 1, Français, chronom%C3%A9treur%20suppl%C3%A9ant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chronométreuse suppléante 2, fiche 1, Français, chronom%C3%A9treuse%20suppl%C3%A9ante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il enregistre les temps et ces derniers sont pris en considération seulement si les montres d'un ou plusieurs des chronométreurs officiels manquent d'enregistrer régulièrement le temps. 3, fiche 1, Français, - chronom%C3%A9treur%20suppl%C3%A9ant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- Swimming
- Water Polo
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assistant timer
1, fiche 2, Anglais, assistant%20timer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- additional timekeeper 2, fiche 2, Anglais, additional%20timekeeper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Additional timekeeper" is a swimming term and "assistant timer" is a waterpolo and general sports term. 3, fiche 2, Anglais, - assistant%20timer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- assistant timekeeper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Natation
- Water-polo
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assistant du chronométreur
1, fiche 2, Français, assistant%20du%20chronom%C3%A9treur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chronométreur suppléant 2, fiche 2, Français, chronom%C3%A9treur%20suppl%C3%A9ant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aide-chronométreur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Natación
- Polo acuático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ayudante del cronometrador
1, fiche 2, Espagnol, ayudante%20del%20cronometrador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cronometrador auxiliar 2, fiche 2, Espagnol, cronometrador%20auxiliar
correct, nom masculin
- cronometrador asistente 1, fiche 2, Espagnol, cronometrador%20asistente
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Cronometrador auxiliar" es un término de natación y waterpolo, "cronometrador asistente" es un término de waterpolo y "ayudante del cronometrador" es un término de deportes en general. 3, fiche 2, Espagnol, - ayudante%20del%20cronometrador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :